狐假虎威文言文的翻译（精选5篇）

文言文的翻译即文言文中的专有名词，如人名、地名、官名、爵名、谥号、庙号、年号、书名，等等，不必翻译。下面是小编精心为大家整理的狐假虎威文言文的翻译（精选5篇），如果对您有一些参考与帮助，请分享给最好的朋友。

狐假虎威文言文翻译 篇1

《狐假虎威》文言文原文：

虎求百兽而食之，得狐。狐曰：“子无敢食我也！天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也。子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎。”虎以为然故遂与之行。兽见之皆走。虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。

《狐假虎威》翻译

老虎寻找各种野兽吃掉他们，抓到（一只）狐狸。狐狸说：“您不敢吃我！天帝派遣我来做各种野兽的首领，此刻你吃掉我，是违背天帝的命令。你认为我的（话)不诚实，我在你前面行走，你跟随在我后面，观看各种野兽看见我有敢不逃跑的吗？”老虎认为(狐狸的话）是有道理的，所以就和它（一齐）走。野兽看见它们都逃跑了。老虎不明白野兽是害怕自我而逃跑的，认为（它们）是害怕狐狸。

《狐假虎威》的故事讲完了，是不是对你的学习帮忙呢？期望对您的`学习和做人道理能够有所启发哦~多愁善感的句子

狐假虎威文言文翻译 篇2

原文洛阳纸贵指的作品是

虎求百兽而食之，得狐。狐曰：“子无敢食我也！天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也。子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎？”虎以为然，故遂与之行。兽见之皆走。虎不知兽畏已而走也，以为畏狐也。——《战国策》

译文

老虎寻找各种野兽吃掉他们，抓到一只狐狸。狐狸说：“您不敢吃我！上帝派遣我来做各种野兽的首领，此刻你吃掉我，是违背上帝的命令。你认为我的话不诚实，我在你前面行走，你跟随在我后面，观看各种野兽看见我有敢不逃跑的吗？”老虎认为狐狸的话是有道理的，所以就和它一齐走。野兽看见它们都逃跑了。老虎不明白野兽是害怕自我而逃跑的，认为它们是害怕狐狸。

注释

（狐假虎威）假：假借，凭借。狐狸假借老虎的威风去吓唬其它野兽。比喻依仗别人的势力去欺压别人。

（虎求百兽而食之）求：寻求，寻找。

（子无敢食我也）子：你。无：不。

（天帝使我长百兽）长（zhang）：同“掌”，掌管。

（虎以为然，故遂与之行）然：对的，正确的。遂：前进，前往。

（故遂与之行）遂：于是。

（兽见之皆走）走：逃跑。

（虎不知兽畏己而走也）畏：害怕。

扩展：

狐假虎威造句

1、我在他前面狐假虎威地走着

2、这可恶的奸臣仗著国君的信任，就会狐假虎威欺压忠臣。

3、狐假虎威的领导看到我没事做的样貌真是浑身难受啊。

4、他只是董事长身边的司机，却常狐假虎威地发号施令。卜组词

5、由扩音机出来的，这寥寥数句，便把这个女汉奸的狐假虎威和装腔作势表现得淋漓尽致。

6、他平日依仗著出身官家，狐假虎威，欺负他人。

7、自作孽的人没资格继续留在这个平台上狐假虎威。

8、头儿出来我都不怕，我还怕那些狐假虎威的小土匪？诚实的名言

9、做人就应要独立，不好做狐假虎威依附领导的事情。

10、平时我比较害怕爸爸，最近我发现她总是在爸爸在家的时候批评我，原来，她但是是狐假虎威。

11、我到表弟家玩，他爸爸在的时候，他敢打我，这是典型的狐假虎威。

12、他也没啥本事，只正因出身官家，便狐假虎威，为非作歹起来了。

13、平常这批人仗著老爷狐假虎威，如今老爷失势，这批人当然成为过街老鼠了。

14、我们不能学狐狸狐假虎威，伤害别的小动物。

狐假虎威文言文注释： 篇3

之：取独

畏：害怕

果诚：果真

何如：像这样

莫：没有人

求：寻找

而：承接

子：你

使：派

长：做首领

是：这

逆：违抗

以···为：认为···是

信：诚实

为：相当于“于”，在

以为：认为

然：对

遂：就

与：跟随

之：的

方：方圆

甲：士兵

专：单独

属：交付

犹：好像

走：逃跑

《狐假虎威》文言文原文： 篇4

虎求百兽而食之，得狐。狐曰：“子无敢食我也！天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也。子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎。”虎以为然故遂与之行。兽见之皆走。虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。

《狐假虎威》翻译: 篇5

老虎寻找各种野兽吃掉他们，抓到（一只）狐狸。狐狸说：“您不敢吃我！天帝派遣我来做各种野兽的首领，现在你吃掉我，是违背天帝的'命令。你认为我的（话)不诚实，我在你前面行走，你跟随在我后面，观看各种野兽看见我有敢不逃跑的吗？”老虎认为(狐狸的话）是有道理的，所以就和它（一起）走。野兽看见它们都逃跑了。老虎不知道野兽是害怕自己而逃跑的，认为（它们）是害怕狐狸。